この数字はメジャーリーガー外野手としては並みの成績だろう。しかも、打撃成績だけである。走力や守備力を入れれば、評価はさらに下がる。
要するに、日本人大リーガーという枠内で合格点というだけのことで、打順で言えば6番打者レベルの選手で、実際の使われ方もそうだった。
日本は試合数が少ないので、松井の成績を日本での1年当たりの数字に換算したら、

.282 15H 65P

くらいの成績かと思う。外野手としてはやっと合格レベルか。馬鹿ファンはホームラン数にこだわりすぎである。選手価値は走攻守全体の価値だし、ファンは出塁率をもっと重視すべきである。