ゲーム・スポーツなどについての感想と妄想の作文集です
管理者名(記事筆者名)は「O-ZONE」「老幼児」「都虎」など。
カレンダー
04 | 2024/05 | 06 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 4 | |||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新記事
(05/03)
(05/03)
(05/03)
(05/02)
(05/02)
(04/29)
(04/28)
(04/28)
(04/27)
(04/27)
最新TB
プロフィール
HN:
o-zone
性別:
非公開
ブログ内検索
アーカイブ
最古記事
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
P R
カウンター
PR
私はこのブログでずっと「無意味な筋肉」を批判しているのだが、運動能力の面でもほとんど無意義なうえに、行き過ぎるとグロテスクな体になるし、女受けも悪いし、服も似合わなくなる。まあ、筋トレというのは鏡で自分の筋肉を眺めてニヤニヤするという、ナルシズム満足のためだけの行為である。女受けが悪いのも、そのナルシズムが嫌悪されるのだろう。チャラ男がモテるのは逆に彼らはサービス精神の塊だからだ。(ナルシズムか、ナルシシズムかはどうでもいい。どちらでも通用している。ただし、本来の英語としてはナルシシズムだろう。)
もっとも、ある程度の筋肉はあったほうが見栄えはいいので、程度しだいだろう。私も若いころは腕立て伏せなどして大胸筋や上腕二頭筋を鍛えたものだwww
(以下引用)
筋トレのせいで人生が楽しくなくなった2020年10月08日
カテゴリ筋トレ・全身スレまとめ
f70546d6d422cf4991f05771416ddc33_optimized
1: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:36:19 ID:YHp
好きなもんは食えない
ビールも飲めない
筋トレしなきゃいけない
無駄な金がかかる(プロテイン代等)
ほんま最悪やわ
2: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:37:26 ID:YHp
おかげで大好きだった牛丼もラーメンも食えなくなった
スーツも入らなくなり、服も買い直し
筋トレは人生を不幸にする
3: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:37:45 ID:UF1
筋トレを許すな
4: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:38:11 ID:YHp
でも、やめることはできない
なぜなら今までの金や労力全てを無駄にすることになるから
5: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:38:50 ID:YHp
筋トレ推奨されているが、半端な覚悟で始めちゃいけない
もはやドラッグだ
6: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:40:26 ID:YHp
生活の全てを筋肉に縛られる
お洒落なズボンも履けない、食いたいもんも食えない
飲み会でもサラダばっかり食ってる
どうだ?この生活、それでも筋トレ始めますか?
7: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:40:36 ID:utH
筋トレは
女と寝るより
快感だ
シュワちゃん
8: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:41:35 ID:YHp
仕事終わってクタクタで
その日最後に好きなもん食って、飲んで「明日も頑張ろう!」それができなくなる
9: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:42:19 ID:mgI
そこまで極めなくてもええやん
13: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:44:20 ID:YHp
>>9
一度始めたら戻れない、国は麻薬より筋トレを取り締まるべきやで
もっとも、ある程度の筋肉はあったほうが見栄えはいいので、程度しだいだろう。私も若いころは腕立て伏せなどして大胸筋や上腕二頭筋を鍛えたものだwww
(以下引用)
筋トレのせいで人生が楽しくなくなった2020年10月08日
カテゴリ筋トレ・全身スレまとめ
f70546d6d422cf4991f05771416ddc33_optimized
1: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:36:19 ID:YHp
好きなもんは食えない
ビールも飲めない
筋トレしなきゃいけない
無駄な金がかかる(プロテイン代等)
ほんま最悪やわ
2: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:37:26 ID:YHp
おかげで大好きだった牛丼もラーメンも食えなくなった
スーツも入らなくなり、服も買い直し
筋トレは人生を不幸にする
3: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:37:45 ID:UF1
筋トレを許すな
4: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:38:11 ID:YHp
でも、やめることはできない
なぜなら今までの金や労力全てを無駄にすることになるから
5: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:38:50 ID:YHp
筋トレ推奨されているが、半端な覚悟で始めちゃいけない
もはやドラッグだ
6: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:40:26 ID:YHp
生活の全てを筋肉に縛られる
お洒落なズボンも履けない、食いたいもんも食えない
飲み会でもサラダばっかり食ってる
どうだ?この生活、それでも筋トレ始めますか?
7: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:40:36 ID:utH
筋トレは
女と寝るより
快感だ
シュワちゃん
8: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:41:35 ID:YHp
仕事終わってクタクタで
その日最後に好きなもん食って、飲んで「明日も頑張ろう!」それができなくなる
9: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:42:19 ID:mgI
そこまで極めなくてもええやん
13: 名無しダイエット 20/02/04(火)18:44:20 ID:YHp
>>9
一度始めたら戻れない、国は麻薬より筋トレを取り締まるべきやで
楽天の「辰巳」選手って、「辰巳」じゃなくて「辰己」なのか。それだと、読みは「たつみ」ではなく「たつき」になるのだろうか。「辰己」という姓は初めて聞いた。
なお、「辰」も「巳」も十二支にあるので、方角や時刻などを表す言葉として使われる。辰巳の方角はたぶん南東だったと思う。「風が戌亥のほうから辰巳の方へ向かって吹く」という感じ。
(以下引用)
楽天(@Rakuten__Eagles)・辰己選手、チームを救うファインプレー!!
#辰己涼介 #RakutenEagles #パーソルパ・リーグTV
なお、「辰」も「巳」も十二支にあるので、方角や時刻などを表す言葉として使われる。辰巳の方角はたぶん南東だったと思う。「風が戌亥のほうから辰巳の方へ向かって吹く」という感じ。
(以下引用)
楽天(@Rakuten__Eagles)・辰己選手、チームを救うファインプレー!!
#辰己涼介 #RakutenEagles #パーソルパ・リーグTV
今どきの女性はパンツのことをパンツ(パンツルックのパンツは「ズボン」のことだが、下着としてのパンツのこと)と言うような気がするが、どうなのだろうか。ショーツという言葉は男の口からは聞いたことがない気がする。英語圏ではどちらが主流なのか。パンティという言葉は使わないのか。
(今調べたので追記)やはり「パンツ」が主流のようだ。
(今調べたので追記)やはり「パンツ」が主流のようだ。
3
ショーツ・パンツ・パンティー・・・なんて呼んでる?
みんなの回答とホンネ。
パンツ
- 56% 34件
ショーツ
- 35% 22件
パンティー
- 7% 4件
その他
- 1% 5件
- みんなのホンネ
- スキャンティ
- ソング、Tバックなど形で
- 下の下着と呼んでいます。
- 下着と言いますね。パンツだと子供っぽいし、パンティだとおやじっぽいし、ショーツだと気取りすぎてるかんじがします。誰かに下着の事を話すときには『ショーツ』ですね。
- 下着、とだけ。具体的に友人との会話で言う時には、おパンツ様。。。となかばふざけた感じで。
かつて宮崎勤が連続幼女誘拐殺人事件を起こしたさい、「今田勇子」という女性を騙って手紙を認めたものの、そのさいに「パンティ」と書いたために、多くの女性が「この事件の犯人は男だ」とピンと来たという噂に基づいています。ありがとうございます。
極端な短文化のため、意味不明の日本語が巷(SNS上)に溢れている。
たとえば、この文章。
ナショナルジオグラフィック日本版
@NatGeoMagJP
·
9月12日
除草剤で赤ちゃんワラビーのペニス小さく、母親が摂取、研究: 母親が摂取した影響です。日本でも使われている除草剤のアトラジンが、さまざまな動物の性的発達を阻害する可能性が近年指摘されています。 http://dlvr.it/RgRxKq #ナショジオ
私は、一読して、ワラビーの子供のペニスを母親が「摂取」した、と読んだ。単なるフェラチオではなく、「摂取」つまり、食いちぎって消化したのなら、元のペニスの大小をなぜ問題にするのかww 小さくて性交の役に立たないから食いちぎって「摂取」したのか。
もはや句読点も意味をなしていない。途中に出る「研究」の一語の前後のつながりも曖昧で、言葉を節約しすぎているわりに「母親が摂取」の語は二回出てくる。日本語に不慣れな外国人が書いているなら、日本人に読ませて校正するべきだろう。
最初の部分は記事タイトルを兼ねているのだろうから、こう書けばいいか。
除草剤で赤ちゃんワラビーのペニス小さく。研究によると、母親が摂取した除草剤アトラジンの影響と思われる。アトラジンは日本でも使われており、さまざまな動物の性的発達を阻害する可能性が近年指摘されている。
たとえば、この文章。
ナショナルジオグラフィック日本版
@NatGeoMagJP
·
9月12日
除草剤で赤ちゃんワラビーのペニス小さく、母親が摂取、研究: 母親が摂取した影響です。日本でも使われている除草剤のアトラジンが、さまざまな動物の性的発達を阻害する可能性が近年指摘されています。 http://dlvr.it/RgRxKq #ナショジオ
私は、一読して、ワラビーの子供のペニスを母親が「摂取」した、と読んだ。単なるフェラチオではなく、「摂取」つまり、食いちぎって消化したのなら、元のペニスの大小をなぜ問題にするのかww 小さくて性交の役に立たないから食いちぎって「摂取」したのか。
もはや句読点も意味をなしていない。途中に出る「研究」の一語の前後のつながりも曖昧で、言葉を節約しすぎているわりに「母親が摂取」の語は二回出てくる。日本語に不慣れな外国人が書いているなら、日本人に読ませて校正するべきだろう。
最初の部分は記事タイトルを兼ねているのだろうから、こう書けばいいか。
除草剤で赤ちゃんワラビーのペニス小さく。研究によると、母親が摂取した除草剤アトラジンの影響と思われる。アトラジンは日本でも使われており、さまざまな動物の性的発達を阻害する可能性が近年指摘されている。
私もこれは昔から疑問に思っていたことだが、コメント39で疑問が氷解したwww
なお、私にも姉がいたが、まったく性的魅力は感じたことはない。十代のころは昭和時代だったので風呂上りに裸とかパンチラとか、そういう開放的というか、性的にルーズな時代でもなかった。しかし、漫画やアニメのような美少女が姉妹にいたらどうなのか、というのが疑問だったわけだ。
フィギュアスケートの本田三姉妹の間に男の子がいるが(当人も美少年だが)、非常に羨ましい人生であるwww
なお、家族として一緒に暮らしていると性欲を感じなくなるものなので、自分の姉妹どころか配偶者への性欲も無くなるのが普通だと思う。タモリの「家庭に仕事とセックスは持ち込まない」はむしろ自然なのである。だから、「うさぎドロップ」のような話がネットであれほど嫌悪されたのだろう。無節操無道徳なネット民ですら、自分の父親に娘が恋愛感情を抱くということは生理的な嫌悪感の対象だったわけだ。
(以下引用)
すまん姉妹がいる人ってソファでぱんちらしててもムラムラしたりしないんか?
2020年08月23日 21:00 | コメント(37) | カテゴリ: 雑談 | はてなブックマークに追加 | ツイート
majikicjisokuho
1: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:36:38.83 ID:2Uw92c5up
うらやましい
引用元: すまん姉妹がいる人ってソファでぱんちらしててもムラムラしたりしないんか?
2: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:36:52.44 ID:aeDHAbpL0
しないよ
4: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:36:59.53 ID:Uvw/DAQr0
連中普通にトップレスで動き回るから困る
5: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:10.93 ID:qVCslBNwd
しない
パジャマで無防備に寝てる姿はちょっとすき
6: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:12.78 ID:2Uw92c5up
特にJCJKの姉妹
8: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:42.45 ID:2Uw92c5up
下着見放題嗅ぎ放題やん
12: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:06.35 ID:qVCslBNwd
>>8
風呂上がり下着で歩いたりしてると何とも思わなくなるぞ
11: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:59.29 ID:FjcSuLRVa
吐き気がするで
13: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:13.49 ID:RYczhFaG0
姉と腹違いの妹おるけど
14: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:23.31 ID:Zvcl6FqS0
JKの妹おるが風呂上がり全裸で徘徊するようなやつやぞ
不快感しかない
19: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:46.69 ID:adkZQPTH0
>>14
写真とかある?
26: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:09.38 ID:bg/utsEr0
>>19
きっしょ
20: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:47.82 ID:s4jYPIrz0
するわけないだろガイジ
22: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:59.16 ID:y0Hk+946M
姉妹がいるやつって女に対する免疫ができてるから有利すぎやろ
24: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:02.22 ID:zjtz4hAZd
厨房の時はムラムラしとったわ
まぁ当時はデビィ婦人の谷間でギンギンになってたくらいやけど
27: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:12.53 ID:pfZMgVNWM
兄のチンチラに村々するぞ
33: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:55.38 ID:adkZQPTH0
>>27
女の子?
28: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:15.39 ID:jvlbdSUEa
JKJDぐらいになるとちょっとヤバい
38: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:08.27 ID:qVCslBNwd
>>28
高校生の時JDの姉とよく一緒に寝てたわ
30: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:30.31 ID:ieZXuMAxp
おっぱいとか乳首気になるやろ
みたくないんか?
id変わったけどイッチや
32: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:53.69 ID:LLQAluiZ0
汚ねえもん見せんなって思うだけやぞ
34: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:57.72 ID:ieZXuMAxp
ただ全裸徘徊はたしかに嫌やな
ソファでぱんちらとかが良い
35: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:58.90 ID:vVa7dZBp0
https://i.imgur.com/56xUXcE.jpg
no title
46: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:45.66 ID:TtMW1szb0
>>35
こんなんセックス一秒前やん
36: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:03.84 ID:5Ko2PEmx0
しない
39: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:09.60 ID:qGs5HS5N0
お前ら自分の分身のパンツ見て興奮するのか...
41: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:14.30 ID:7ZxJMWKxp
Jボーイに似てる姉妹…
42: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:27.05 ID:ieZXuMAxp
夏とか性欲増すしムラムラするやろ
45: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:45.15 ID:H1LJt35e0
>>42
お前に顔そっくりでも?
なお、私にも姉がいたが、まったく性的魅力は感じたことはない。十代のころは昭和時代だったので風呂上りに裸とかパンチラとか、そういう開放的というか、性的にルーズな時代でもなかった。しかし、漫画やアニメのような美少女が姉妹にいたらどうなのか、というのが疑問だったわけだ。
フィギュアスケートの本田三姉妹の間に男の子がいるが(当人も美少年だが)、非常に羨ましい人生であるwww
なお、家族として一緒に暮らしていると性欲を感じなくなるものなので、自分の姉妹どころか配偶者への性欲も無くなるのが普通だと思う。タモリの「家庭に仕事とセックスは持ち込まない」はむしろ自然なのである。だから、「うさぎドロップ」のような話がネットであれほど嫌悪されたのだろう。無節操無道徳なネット民ですら、自分の父親に娘が恋愛感情を抱くということは生理的な嫌悪感の対象だったわけだ。
(以下引用)
すまん姉妹がいる人ってソファでぱんちらしててもムラムラしたりしないんか?
2020年08月23日 21:00 | コメント(37) | カテゴリ: 雑談 | はてなブックマークに追加 | ツイート
majikicjisokuho
1: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:36:38.83 ID:2Uw92c5up
うらやましい
引用元: すまん姉妹がいる人ってソファでぱんちらしててもムラムラしたりしないんか?
2: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:36:52.44 ID:aeDHAbpL0
しないよ
4: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:36:59.53 ID:Uvw/DAQr0
連中普通にトップレスで動き回るから困る
5: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:10.93 ID:qVCslBNwd
しない
パジャマで無防備に寝てる姿はちょっとすき
6: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:12.78 ID:2Uw92c5up
特にJCJKの姉妹
8: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:42.45 ID:2Uw92c5up
下着見放題嗅ぎ放題やん
12: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:06.35 ID:qVCslBNwd
>>8
風呂上がり下着で歩いたりしてると何とも思わなくなるぞ
11: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:37:59.29 ID:FjcSuLRVa
吐き気がするで
13: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:13.49 ID:RYczhFaG0
姉と腹違いの妹おるけど
14: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:23.31 ID:Zvcl6FqS0
JKの妹おるが風呂上がり全裸で徘徊するようなやつやぞ
不快感しかない
19: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:46.69 ID:adkZQPTH0
>>14
写真とかある?
26: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:09.38 ID:bg/utsEr0
>>19
きっしょ
20: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:47.82 ID:s4jYPIrz0
するわけないだろガイジ
22: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:38:59.16 ID:y0Hk+946M
姉妹がいるやつって女に対する免疫ができてるから有利すぎやろ
24: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:02.22 ID:zjtz4hAZd
厨房の時はムラムラしとったわ
まぁ当時はデビィ婦人の谷間でギンギンになってたくらいやけど
27: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:12.53 ID:pfZMgVNWM
兄のチンチラに村々するぞ
33: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:55.38 ID:adkZQPTH0
>>27
女の子?
28: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:15.39 ID:jvlbdSUEa
JKJDぐらいになるとちょっとヤバい
38: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:08.27 ID:qVCslBNwd
>>28
高校生の時JDの姉とよく一緒に寝てたわ
30: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:30.31 ID:ieZXuMAxp
おっぱいとか乳首気になるやろ
みたくないんか?
id変わったけどイッチや
32: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:53.69 ID:LLQAluiZ0
汚ねえもん見せんなって思うだけやぞ
34: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:57.72 ID:ieZXuMAxp
ただ全裸徘徊はたしかに嫌やな
ソファでぱんちらとかが良い
35: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:39:58.90 ID:vVa7dZBp0
https://i.imgur.com/56xUXcE.jpg
no title
46: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:45.66 ID:TtMW1szb0
>>35
こんなんセックス一秒前やん
36: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:03.84 ID:5Ko2PEmx0
しない
39: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:09.60 ID:qGs5HS5N0
お前ら自分の分身のパンツ見て興奮するのか...
41: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:14.30 ID:7ZxJMWKxp
Jボーイに似てる姉妹…
42: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:27.05 ID:ieZXuMAxp
夏とか性欲増すしムラムラするやろ
45: 風吹けば名無し 2020/07/24(金) 11:40:45.15 ID:H1LJt35e0
>>42
お前に顔そっくりでも?
オイカワというのは魚らしいが、それがササゴイという鳥に咥えられた情景の写真で、そのオイカワ氏が婚姻色(発情期の色だろう)という色であったことからゆうきまさみの漫画家脳が発動したわけだ。
写真がコピーできないのが残念だが、オイカワ氏の呆然とした表情が秀逸である。
ゆうき まさみ
@masyuuki
·
11時間
「オレ、夏になったら結婚するん……ぐはうっ‼︎」
「オイカワぁぁっ‼︎」
眠さでどんどんおかしくなってゆく漫画家の頭であった。
ゆうき まさみさんがリツイート
鳥とカメラ
@lp3bdUQR8x6oMVe
·
8月3日
婚姻色のオイカワを食べるササゴイです!
#ササゴイ
写真がコピーできないのが残念だが、オイカワ氏の呆然とした表情が秀逸である。
ゆうき まさみ
@masyuuki
·
11時間
「オレ、夏になったら結婚するん……ぐはうっ‼︎」
「オイカワぁぁっ‼︎」
眠さでどんどんおかしくなってゆく漫画家の頭であった。
ゆうき まさみさんがリツイート
鳥とカメラ
@lp3bdUQR8x6oMVe
·
8月3日
婚姻色のオイカワを食べるササゴイです!
#ササゴイ
セーラームーン集団(一味とは言わない?)がちょっとした冒険気分でホストクラブに行くと、実はそこは悪の親玉が経営するところで、ジャニーズ系というか、「聖闘士星矢」に出てくるような美少年ホスト揃い(名前も似ている)で、セーラームーンたちはあっという間に彼等に落とされ、全員肉奴隷になる、というのはどうだろう。まあ、エロ漫画ではよくありそうな話だが、お星さま女集団と男集団のエロ対決というのは、案外山田風太郎的でもある。
最後は、濃厚接触を繰り返したふたつの集団が新コロで全滅する。
最後は、濃厚接触を繰り返したふたつの集団が新コロで全滅する。
ローレンス・ブロックの「泥棒バーニー」シリーズはアメリカの古い文化と文学に関するペダントリーに満ちた、楽しい探偵小説で、その翻訳(田口俊樹訳)も見事なものだが、「泥棒はスプーンを数える」の中の一節には、他の部分ではたいていある解説的挿入文が無い。おそらく作者もその引用に気づかなかったか知らなかったのだろう。
「あらゆるレズビアンバーがきみの行きつけの店じゃないか。でも、ぼくが選んだのはここが五軒目だけど、どの店も同じだね」
「いつだって同じ物語なのよ。愛と栄光のための戦い。云々」
この「its a same old story. 」「愛と栄光のための戦い(英文は忘れた)」は映画「カサブランカ」の挿入歌として有名な「As time goes by」の一節だろう。レズビアン・バーで好みの女性と知り合うことに「栄光」はほぼ無関係であり、それ(その訳の無理さ)は、この部分が引用句であることを示している。なお、「As time goes by」は通常訳されているような「時の過ぎゆくまま」ではなく、「時が過ぎても」という訳が適切であることが歌詞全体の内容から分かる。「逆接のas」は知らない人が多いので、この「誤訳」が流通したわけだ。
(追記)私自身の別ブログから問題個所だけ転載する。上記文の英文は不正確だったようだ。
「あらゆるレズビアンバーがきみの行きつけの店じゃないか。でも、ぼくが選んだのはここが五軒目だけど、どの店も同じだね」
「いつだって同じ物語なのよ。愛と栄光のための戦い。云々」
この「its a same old story. 」「愛と栄光のための戦い(英文は忘れた)」は映画「カサブランカ」の挿入歌として有名な「As time goes by」の一節だろう。レズビアン・バーで好みの女性と知り合うことに「栄光」はほぼ無関係であり、それ(その訳の無理さ)は、この部分が引用句であることを示している。なお、「As time goes by」は通常訳されているような「時の過ぎゆくまま」ではなく、「時が過ぎても」という訳が適切であることが歌詞全体の内容から分かる。「逆接のas」は知らない人が多いので、この「誤訳」が流通したわけだ。
(追記)私自身の別ブログから問題個所だけ転載する。上記文の英文は不正確だったようだ。
It‘s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
(それは昔ながらのお話
恋や栄光のための戦い
やるか死ぬかの二者択一
世界はいつでも恋人たちを歓迎しているんだよ
時が過ぎていってもね)
下のツィートは五十代以上でないと分からない話だと思う。
私は数秒考えて、「イーライ・ウォーラック」だと分かったが、マカロニウェスタンを知らない世代には誰だか分からないだろう。
スタンリー・キューブリックも「カブリック」が正しい発音だという説もあるが、今さら直す必要もないと思う。
タイ・カッブも「タイ・カップ」と日本では言われていた時期が長い。「リー・J・コッブ」と同じ姓のようだから、「コッブ」でもいいかと思うが、今は「カッブ」と言う方が多いようだ。
(以下引用)
青井邦夫
@AoiKunio
·
11時間
海外俳優のカタカナ表記、一番衝撃的だったのは某TV局のエリ・ワラチだなあ。誰だかわかります?
私は数秒考えて、「イーライ・ウォーラック」だと分かったが、マカロニウェスタンを知らない世代には誰だか分からないだろう。
スタンリー・キューブリックも「カブリック」が正しい発音だという説もあるが、今さら直す必要もないと思う。
タイ・カッブも「タイ・カップ」と日本では言われていた時期が長い。「リー・J・コッブ」と同じ姓のようだから、「コッブ」でもいいかと思うが、今は「カッブ」と言う方が多いようだ。
(以下引用)
青井邦夫
@AoiKunio
·
11時間
海外俳優のカタカナ表記、一番衝撃的だったのは某TV局のエリ・ワラチだなあ。誰だかわかります?