ゲーム・スポーツなどについての感想と妄想の作文集です
管理者名（記事筆者名）は「O-ZONE」「老幼児」「都虎」など。
カレンダー
| 04 | 2024/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新記事
(04/29)
(04/28)
(04/28)
(04/27)
(04/27)
(04/26)
(04/26)
(04/26)
(04/25)
(04/25)
最新TB
プロフィール
ＨＮ：
o-zone
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
最古記事
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
P R
カウンター
こういうのもあるようだ。面白い性格の投手だが、こういう考えだと投手として伸びないような気がする。何より、監督は四球が怖くて試合に出せないだろう。
訳してみる。不定冠詞で種族全体を表わすこともあるようだが、一般には単数を表わすだろう。
「私は、これは或る（ひとりの）投手であると思う。野球とはひとつのスコアを完成するゲームである。（訳者注：最後のスコアだけが肝心なゲームだ、の意味か。）ヒットも四球も同じなのだ。だがしかし、「四球、四球」（うるせえよ！）。黙って見ろ！」
訳してみる。不定冠詞で種族全体を表わすこともあるようだが、一般には単数を表わすだろう。
「私は、これは或る（ひとりの）投手であると思う。野球とはひとつのスコアを完成するゲームである。（訳者注：最後のスコアだけが肝心なゲームだ、の意味か。）ヒットも四球も同じなのだ。だがしかし、「四球、四球」（うるせえよ！）。黙って見ろ！」
PR
この記事にコメントする