エロマンガという地名を知ったのは小学生のころか中学生のころか忘れたが、その当時はエロ漫画というものを知らなかったので、あまり印象に残らなかったようだ。（青年誌でエロ漫画が普通に載るようになるずっと前のことだ。）「スケベニンゲン」という地名も同じころだったと思うが、こちらは覚えている。
その後、那覇市近郊の漫湖とかの存在を知ったのだが、沖縄ではmankoという言い方自体あまり使われないので、それが本土の人間には特別な言葉だと知ったのは、確か大学に入って後のことだったと思う。逆に、車の名で、本土では普通でも、沖縄では口にしにくい名前のものがある。いや、中学英語で「for me」と習うときも妙な気分だった。
いずれにしても、地名や人名などには、他の土地の人には特殊な意味を持つものがあり、その土地の人にとってはそれをからかいのネタにされるのは迷惑だろう。



             はぁとふる売国奴さんがリツイート