ネイルほど男から不評のものは無いと思うのだが、なぜ女性はネイルをするのか、というスレッドの、次のコメント群は多少理解できる。
もともと男受けしようとしてのものではない、というのは分かる。だが、ネイルを見るとテンションが上がる、というのは理解できない。そもそも何のためにテンションを上げたいのか。落ち着いた気分でいたくないのか。
女性の中にもネイルを好まない層も少しはいるようで、それならネールは女性本能に基づく（まあ、それも一部はあるだろうが）のではなく、ただの流行かとも思われる。化粧をしても自分自身の顔は自分では見られないから、その代償行為になっているような気もする。
ところで、ネイルとは「爪」の意味しか無いと思うが、英語ではこうした「爪細工」を本当は何と言うのだろう。「ネイルアート」とか何とか言いそうな気がする。


（以下引用）