「２ちゃんねる」に載っていた「ハリウッドで映画化してほしい日本漫画」というスレッドのコメントの中で唯一うなずいたのが、下のコメントである。
これはうける。チエのオヤジのテツに、いい俳優を使い、そして、母親のキャラをそのままに描けば、これはいい映画になります。母親（ヨシエ）のキャラは欧米男性には新たな聖母像になり、一大ブームを起こすはずだ。
もちろん、チエのキャラ、テツのキャラ、お婆さんのキャラも変えず、ただ舞台をイタリアの下町、あるいはナポリかどこかにすればよい。イメージ的には「日曜はダメよ」的な軽コメディだろうか。


（以下引用）

「じゃりん子チエ」をイタリアで実写