ゲーム・スポーツなどについての感想と妄想の作文集です
管理者名(記事筆者名)は「O-ZONE」「老幼児」「都虎」など。
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新記事
(04/26)
(04/26)
(04/26)
(04/26)
(04/25)
(04/25)
(04/25)
(04/24)
(04/24)
(04/23)
最新TB
プロフィール
HN:
o-zone
性別:
非公開
ブログ内検索
アーカイブ
最古記事
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
P R
カウンター
「リアル鬼ごっこ」がベストセラーになったのは、もう20年以上も前なので、その最後の一文をここに書いても、さしつかえないだろうと思う。まあ、最初から結末は予告された小説なのである。ここで書くのは、小説の内容ではなく、算数的な問題だ。
その最後の一文は、次の通りである。赤字にしておく。
こうして、人口約一億人、そのうちの五百万人以上が”佐藤”だったこの王国には、王子以外を除く佐藤姓は誰一人としていなくなった……。
算数的問題とは、この「王子以外を除く」である。王子以外を除いたら、王子自身になるではないか。ここは「王子を除く」か「王子以外の」、というのが正しい国語であるのではないか?
つまり元の書き方だと、王子以外を除く「王子」だけが主語(文の主体)になり、「佐藤姓は誰一人としていなくなった」という部分と矛盾するだろう、ということだ。
ついでに言えば「誰一人として」は「誰も」か「一人も」だけのほうがいい。「誰ひとりとして」は「俺は誰ひとりとして死なせない」のように「意志を強調する」文脈で使うものだからだ。
たとえば「そして誰もいなくなった」を「そして誰ひとりとしていなくなった」と書いたら、その不自然さが明白だろう。
その最後の一文は、次の通りである。赤字にしておく。
こうして、人口約一億人、そのうちの五百万人以上が”佐藤”だったこの王国には、王子以外を除く佐藤姓は誰一人としていなくなった……。
算数的問題とは、この「王子以外を除く」である。王子以外を除いたら、王子自身になるではないか。ここは「王子を除く」か「王子以外の」、というのが正しい国語であるのではないか?
つまり元の書き方だと、王子以外を除く「王子」だけが主語(文の主体)になり、「佐藤姓は誰一人としていなくなった」という部分と矛盾するだろう、ということだ。
ついでに言えば「誰一人として」は「誰も」か「一人も」だけのほうがいい。「誰ひとりとして」は「俺は誰ひとりとして死なせない」のように「意志を強調する」文脈で使うものだからだ。
たとえば「そして誰もいなくなった」を「そして誰ひとりとしていなくなった」と書いたら、その不自然さが明白だろう。
PR
この記事にコメントする