今日、ユーチューブでいろんな音楽を聴いた中に、「第三の男」があって、そのコメントだが、これは勘違いがあると思う。グレアム・グリーンは「第三の男」の原作者ではなく、小説は映画のリライトだと思う。というのは、この映画は監督と、脚本のグレアム・グリーンとが相談しながら、時にはオーソン・ウエルズの意見も入れて即興的に作った脚本だったと思う。で、有名な観覧車でのハリー・ライムの台詞はオーソン・ウェルズが作ったようだ。まあ、かなりうろ覚えだが。
グレアム・グリーン自身、小説版より映画のほうが上だと言っている。

（以下引用）


@user-ff1ev4oj8k
4 年前
原作を読んだことがあるが、どうみても映画のほうが上。マンホールから指がちらちらでて動くところとか、とにかく傑作中の傑作。何度見ても飽きない。原作も悪いわけじゃないが
映像化した技量に驚く。原作にない部分も見られ本当によい作品だ。