車でドライブしている時、古いカンツォーネをよくかけるが、その中で多くの歌に頻出する言葉に「インナモラータ」という言葉がある。まあ、ポップスで頻出するのは「愛してる」か、「永遠に」だろうが、愛してるなら「アモーレ」があるから、おそらく後者だろう、と推理してグーグルで調べると、前者だった。ラテン系の言葉は語源が分からないから推測が難しい。
ちなみに、イタリアはオペラの本場だっただけに、「歌い上げる」歌い方が多い。シャンソンのささやく（語る）ような歌い方と対比的である。もちろん、イタリアにもささやくような歌もあれば、シャンソンにも歌い上げる歌もある。

（以下引用）


innamorato(イタリア語)の日本語訳

コトバンク
https://kotobank.jp
innamorato ; 1 〈…に〉恋をした, ほれた, 参った；熱中した, 夢中になった《di》. È ～ di quella ragazza.｜彼はあの娘に恋している. Sono ～ della pittura.｜私は絵画に夢中 ..