これは、本当かもしれないが、おそらくは脚本家の「フカシ」だろう。
元ネタは、ジェームス・スチュアート主演の映画で、片耳が聞こえないという障害を持つジェームスに、恋人がわざと相手の「聞こえない方の耳」に口を寄せて「Ｉ　LＯＶＥ　ＹＯＵ」と囁く名場面にヒントを得たと思われる。これは有名なエピソードで、和田誠の映画エッセイ（「お楽しみはこれからだ」あるいは三谷幸喜との対談でか）でも書かれていたと思う。　和田誠も片耳難聴だったらしい。
なお、私も軽度難聴（両耳とも）で、他人といる時の会話の6割くらいは脳内で解像（意味判断）できず、「聞こえた部分」だけで適当に調子を合わせていた。だから、他人といる時は苦労したという思いがほとんどだ。

12. 俺内野手 2025年05月19日 12:06 ID:Ewe2DLlt0
>半分青いの片耳聞こえない設定なんの意味あったんや？

脚本家も同じ障害持ち
自己投影したいだけ