どうでもいい話だが、「サムズアップ」のサムとは親指のthumbである。
とすると、「サムズ」のズは何なのか。複数であるはずはない。親指は片手にひとつしかないし、両手でサムズアップをする馬鹿はいない。まあ、子供ならやるかもしれないが。
としたら、所有を表すsか？これもおかしい。親指がupを所有するのか。
まあ、英語の先生にでも聞いてみたらいい。