「らばＱ」という掲示板から転載。
いや、私としてはこの高校生（か？）の英作文能力に驚いた。内容以前に、ちゃんと英語になっているではないか。その証拠に、これを読んだ英米人はみな、内容を理解しているではないか。しかも内容も面白い。読み手に対するサービス精神がある。これをブログ公開した外国人教師は、そのサービス精神に気づいていない可能性がある気がする。つまり、ただのアホだと思ってブログに紹介したのではないか？まあ、毛唐にはそういう単細胞がよくいるものだ。
１０分ほど前にアップした原稿ではその作文の写真がカットされてしまったので、改めて、私がその作文をタイプ打ちしてお目にかける。なかなかの英作文力だ。ただし、「It get excited」は「I am excited」にし、「Does the teacher like it?」は「Do you like it?」にした方がいいかと思う。もっとも、私は英語は苦手だから、自信はない。
 
（問題の英作文）
「Hello, my name is Suguru. I will talk about Pants. We put it on every day. I am putting on the boxer pants. Pants are important things. It get excited when girl’s pants are seen. Am I abnormal? Pants are man’s romances. Does the teacher like it? Thank you.」
 
（以下引用）
 
日本語と英語の構造はあまりに違うため、英語を学ぶ我々は多大な苦労を強いられます。
文化の違いもあるため、学ぶ側だけでなく、教える側も努力が必要です。
日本で英語を教えている外国人教師が、生徒に英作文を書かせたところ、とんでもない内容だったのでブログに公開したそうです。
「日本で英語を教えることは凄まじくて、可笑しい」と題され、ワールドワイドな人気を集めていました。

「ハロー　僕の名前はスグルです。　僕はパンツについて話をします。パンツは毎日履きます。　僕はボクサーパンツを履きます。　パンツはとても大切なものです。　女の子のパンツを見られるときは、興奮します。　僕はアブノーマルなのでしょうか？　パンツは男のロマンです。　先生は好きですか？　ありがとうございます」
日本が大いに誤解されそうな内容ですが、でもこんな英作文を書く日本人いそうだなぁ…、と思ってしまうのも事実。
当然ながらこれを見て、海外サイトのコメント欄もにぎわっていました。
一部抜粋してご紹介します。
きっとスグル氏も英語の先生を笑わせるためにノリで書いたのでしょうね（…と信じたい）。
ネイティブからすると、英語力が低いのに難度の高い単語"abnormal"を使いこなしてるのが不思議なようですが、むしろ「アブノーマル」がメジャーな外来語として定着してる日本ってどうなんだろうって思いました…。
Teaching English In Japan Is Awesome and Sometimes Hilarious