下のツィートは五十代以上でないと分からない話だと思う。
私は数秒考えて、「イーライ・ウォーラック」だと分かったが、マカロニウェスタンを知らない世代には誰だか分からないだろう。
スタンリー・キューブリックも「カブリック」が正しい発音だという説もあるが、今さら直す必要もないと思う。
タイ・カッブも「タイ・カップ」と日本では言われていた時期が長い。「リー・Ｊ・コッブ」と同じ姓のようだから、「コッブ」でもいいかと思うが、今は「カッブ」と言う方が多いようだ。

（以下引用）

青井邦夫
@AoiKunio
·
11時間
海外俳優のカタカナ表記、一番衝撃的だったのは某TV局のエリ・ワラチだなあ。誰だかわかります？