オバマの二重の誤りはひどいが、スチーブンソンの箴言自体はいい言葉だ。
中東での発言で日本をテロとの戦争に巻き込んだ安部総理に聞かせたい。
（以下引用）
オバマ大統領、聖書にそんな文句はありませんけど…
© Photo: AP/Saul Loeb
オバマ米大統領がナッシュビルで行った移民改革に関する演説がマスコミとソーシャルネットのユーザーらの注目を集めてしまった。
演説でオバマ大統領は「聖書にはこうあります。ガラスの家に石を投げることなかれ。他人の目の中にある大枝よりも自分の目の中にある丸太には注意を向けよ」と、こう語った。
ジャーナリストらとツィッターのユーザーらはオバマ大統領の誤りにすぐ反応した。
「大統領は憲法にないことをでっちあげているんだから、聖書にないことを考え出しても、まぁ、おかしくないんじゃないか？」とニュースサイトのDaily Callerのジム・トリーチャー記者が書き込むと、ツィッターのユーザー、ランス・マニュオン氏は「オバマの聖書の知識は憲法の知識と同じくらいすごいぞ」と相槌をうった。
ワシントン・ポスト紙は、オバマ大統領はおそらく、マタイによる福音書から次の文句を引きたかったのだろうと推測している。
「裁いてはいけない。裁かれないためだ。あなた方が裁くその裁きで、あなた方が裁かれることになるからだ。そして、あなた方が量るそのはかりで，あなた方に量られるだろう。 なぜあなたは、兄弟の目の中にあるちりは見えるのに，自分の目の中にある丸太のことを考えないのか。また，どうして兄弟に『あなたの目からそのちりを取らせてくれ』と言えるのか。見よ、自分の目の中には丸太があるのだ。」
ところがここにはガラスの家に石を投げる云々というのは、残念ながらない。
「ガラスの家に住む者は他人に石を投げるなかれ」という表現は英国人作家ロバート・スチーヴンソンの作品に見られる。
リアノーボスチ通信
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_12_11/281153701/