「三大バッドエンドアニメ」というスレッドのコメントのひとつで、「フランダースの犬」の原作者の名前を初めて知った。作品はもしかしたら日本でだけ有名かもしれない。
「マリー・ルイーズド・ラ・ラメー」とあるが、「ルイーズド」という部分が不自然に思う。「ルイーズ」という名前は普通にあるし、「ド・ラ」とか「デ・ラ」とかいうのもたまに聞くから「ルイーズ・ド」の間違いではないかと思う。ついでに言えば、「ド」や「デ」はofに該当するのではないか。（ただし、「オノレ・ド・バルザック」の「ド」は爵位を持った人間に見せかけるために付けたらしい。）「ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」なら、「ラ・マンチャ（という村）のドン・キホーテ」である。「ラ」は定冠詞だろう。






59:名無しさん＠おーぷん 2018/02/07(水)20:10:22 ID:IPp