今、某ツィッターを読んでいたら、その中に「恐怖のバイオ人間」というタイトルのOVAのことが出てきた（タイトルは一部略）のだが、bioとは「生命」の意味の結合辞（主に接頭辞）なので、「恐怖の生命人間」という妙なタイトルになる。生命が無いゾンビが動くなら恐怖だろうが、生命があるだけで人間が恐怖の対象になるのだろうかwww
まあ、これは当時「バイオニック　ジェミー」が流行っていたか何かで、その「バイオニック」の「バイオ」の意味を知らずに「バイオ人間」という妙な言葉を作ってしまったのだろう。ちなみに、「バイオニック」の意味は下に示すとおりで、「バイオニクス」だと「生体工学」という意味になる。おそらく「バイオニック」は「バイオニクス」から生まれた形容詞だろう。

なお、言葉を縮めるのはマスコミ関係者の通弊というか、悪癖で、この場合は縮めたために単語が別の単語になってしまった例である。外来語を短縮するとこういうことも起こる。