マリナーズとのマイナー契約を6月で破棄されて自由契約になったという点と、メジャーで巨額契約を得てカネには一生困らない状況であるという点とをどう見るかだろう。わずか３０００万円でロッテと契約したということは、本人はまだまだ野球をやりたい、やれるという意思があるわけで、それは大きなプラスだと思う。問題は故障からの回復がどの程度なのかだ。ロッテもその辺は調査したうえでの契約だとは思うが、こればかりは本人しか分からないのではないか。
まあ、パリーグのペナント争いの上では非常に面白く、ロッテフロントは有能だと思う。宣伝効果もあり、ファン動員的にも効果はあるのではないか。
過去の成績は在日本・在米国どちらも優秀であり、肉体的能力は落ちていても経験でカバーできる可能性も大きいと思う。
同じロッテに別のチェンがいたような気がするが、そちらは漢字表記（陳何とかだろう）にしたほうがファンにとってはいいだろう。（追記：もうひとりのチェンは「陳冠宇」らしい。チェン・ウェインの下の名の漢字は不明。）（追記２：チェン・ウェインは「陳偉殷」のようだが、日本人には「殷」の漢字は世界史や中国史をやっていた人以外には馴染みがないから、こちらはカタカナ表記が適当かと思う。）

（以下引用）


ロッテ獲得チェン・ウェイン　巨額契約後低迷／略歴
[2020年9月21日16時58分]

チェン・ウェイン（2020年2月26日撮影）
チェン・ウェイン（2020年2月26日撮影）
ロッテ入団が決まり、マリーンズタオルを手に笑顔のチェン・ウェイン投手ロッテ入団が決まり、背番号58のユニホーム姿のチェン・ウェイン投手

ロッテは21日、元中日で米大リーグでもプレーした台湾出身の左腕、チェン・ウェイン投手（35）を獲得したと発表した。

背番号は58。19日に来日しており、2週間の隔離期間が終了する10月5日以降に入団会見を予定している。

　　　◇　　　　◇　　　　◇

◆チェン・ウェイン　1985年（昭60）7月21日、台湾生まれ。03年に国立体育学院から中日に入団。故障に悩まされながらもNPBでは通算127試合で36勝30敗1セーブ、防御率2・59。11年オフに中日を自由契約となり、12年に米メジャー・オリオールズと契約。15年までの4年間で46勝32敗、防御率3・72をマークした。16年にマーリンズと5年総額8000万ドル（約88億円）の大型契約を結ぶも、故障などで低迷。昨季は救援45試合で0勝1敗、防御率6・59で契約最終年を残して戦力外に。今季はマリナーズとマイナー契約を結んだが、6月末に自由契約となっていた。メジャー通算成績は219試合で59勝51敗、防御率4・18。183センチ、91キロ。左投げ右打ち。