「デスパレートな妻たち」（「デスペレート」ではなく、「デスパレート」という表記。）のある回が、生まれた子供にどういう名前をつけるか、という話だったが、それで知ったのが、「メイナード」という男名前が嫌われる、ということである。
どうやら、「ナード」というのが阿呆の意味らしく、「メイナード」は「五月馬鹿」になるようだ。まあ、日本なら「三太郎」とか「与太郎」みたいな、阿呆名前になるわけだろう。同ドラマによれば、メイナードはドイツ系の名前らしいから、それが英語世界で「五月馬鹿」になったのは偶然の不幸だが、英語社会で暮らすとなると、無視はできないわけである。
もちろん、ジョン・メイナード・ケインズという偉人もいるわけだが、彼の場合はメイナードがミドルネームだから、おそらく普段は「ジョン・M・ケインズ」と表記され、呼び名も「ジョン」で済んだのだろう。